Carl, you're keeping a record of the delay, aren't you?
Carl, stai segnando il ritardo, vero?
In the meantime, the crew are taking advantage of the delay to pursue their own projects, myself included.
Intanto, l' equipaggio approfitta del ritardo per dedicarsi ai propri interessi, me compreso.
Sir, all potential customers have been informed of the delay.
Tutti i potenziali clienti sono stati avvertiti del ritardo.
Depending of the length of the delay, the compensation is either 25% or 50% of the ticket price.
50% del prezzo del biglietto, se il ritardo è superiore a 2 ore.
If our supply of the products is delayed by an event outside our control then we will contact you as soon as possible to let you know and we will take steps to minimise the effect of the delay.
Qualora la fornitura dei prodotti subisse ritardi in seguito ad un evento al di fuori del nostro controllo, ti avviseremo nel più breve tempo possibile e faremo quanto in nostro potere per ridurre al minimo gli effetti di tale ritardo.
If your flight is delayed at departure, you have the right to assistance, to reimbursement and a return flight, depending on the duration of the delay and the distance of the flight.
Se la partenza del tuo volo è ritardata, hai diritto all' assistenza, al rimborso e a un volo di ritorno, a seconda della durata del ritardo e della distanza del volo.
The first day of the delay, then the second, the third.
Il primo giorno del ritardo, poi il secondo, il terzo.
In reply to the first of several reminders from the complainant, it cited holidays and staff shortages as the causes of the delay.
Come risposta al primo dei vari solleciti del denunciante, la Commissione aveva menzionato il periodo di ferie e la carenza di personale quali cause del ritardo.
Tell my generals of the delay.
Riferisci ai miei generali... Che la battaglia e' rimandata.
If the paralysis reaches the thoracic region, even a lethal outcome is possible because of the delay in breathing that occurs during the paralysis of the intercostal muscles and the diaphragm.
Se la paralisi raggiunge la regione toracica, anche un risultato letale è possibile a causa del ritardo nella respirazione che si verifica durante la paralisi dei muscoli intercostali e del diaframma.
In the event that EXPANSYS is unable to ascertain information from its suppliers regarding a product, the Company will inform the Customer of the delay by email.
Se la società EXPANSYS non è in grado di ottenere un prodotto dai suoi fornitori, lo notificherà al cliente per email.
Even if you’re notified of the delay before you arrive at the airport, we ask you to check in on time (according to your original flight time), unless advised otherwise.
Anche se sei stato avvisato del ritardo prima di arrivare in aeroporto, ti chiediamo di effettuare il check-in in orario (secondo l'orario originale del tuo volo), a meno che non ti siano state fornite indicazioni diverse.
If the length of the delay is known, the infrastructure manager must send a train running forecast message (see Section 4.2.15.2 Train running forecast).
Se si conosce la durata del ritardo, il gestore dell’infrastruttura deve inviare un messaggio «Previsione di marcia del treno (cfr. il paragrafo 4.2.15.2 «previsione di marcia del treno).
In case of delays in payment by the customer we shall be entitled to charge an annual rate of interest of 8% above the base interest rate for the duration of the delay.
In caso di ritardo di pagamento da parte del cliente, per il periodo di ritardo siamo autorizzati a richiedere un interesse maggiore dell'8 % annuo del tasso d'interesse di base.
In particular, Wiha is entitled to store the products at the Ordering Party's expense for the duration of the delay.
In particolare Wiha è autorizzata a immagazzinare i prodotti a spese del committente per il periodo di mancato ritiro.
And what happened as a result of the delay?
E cosa successe a causa del ritardo?
All right, now I just have to get rid of the delay in the alerts.
Va bene, ora devo solo eliminare il ritardo del segnale d'allarme.
If the customer falls into default on the payment of the purchase price, interest is paid on the total purchase price at five percentage points above the respective base rate for the duration of the delay.
Se il cliente ritarda nel pagamento dell'importo dovuto, alla somma del prezzo di acquisto si applicheranno degli interessi di mora pari a 5 punti percentuali sul rispettivo tasso d'interesse applicato.
Any delay in making available own resources gives rise moreover to an obligation on the part of that Member State to pay default interest for the whole of the period of the delay.
Ogni ritardo nella messa a disposizione delle risorse proprie fa nascere inoltre in capo allo Stato membro interessato l’obbligo di pagare gli interessi di mora per tutto il periodo del ritardo.
If a game offered within a specific round of a competition is postponed, the bet still stands, irrespective of the length of the delay.
Se un incontro di un determinato turno di una competizione viene rinviato, la scommessa rimane comunque valida a dispetto dell'entità del ritardo.
In any case, you must consult a doctor so that he as a result of the inspection was able to determine the cause of the delay menstruation.
In ogni caso, è necessario consultare un medico in modo che egli, a seguito dell'ispezione era in grado di determinare la causa del ritardo di mestruazione.
(d) the delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant;
d) i tempi di ritardo dei detonatori a scoppio ritardato devono essere sufficientemente uniformi affinché sia insignificante il rischio che i ritardi di raccordi vicini si sovrappongano;
Real-time warnings about traffic jams and the duration of the delay are provided.
Informazioni in tempo reale sul traffico e stima del ritardo causato.
If the customer falls into default on the payment of the purchase price, interest is to be paid on the total purchase price at five percentage points above the respective base rate for the duration of the delay.
Nel caso in cui il cliente sia in ritardo con il pagamento del prezzo d’acquisto, durante tale periodo saranno calcolati gli interessi sull’importo del prezzo d’acquisto al tasso di base maggiorato di cinque punti percentuali.
Team to Qualify for next round: If a game offered within a specific round of a competition is postponed, team to qualify bets still stand, irrespective of the length of the delay.
Quale squadra si qualificherà per il prossimo turno? Se una partita di un dato turno del campionato viene posticipata, le scommesse sulla squadra che si qualificherà rimangono valide indipendentemente dalla durata del posticipo.
Wait at least a couple of weeks from the date of the delay, as before the doctor is unlikely to be able to confirm the presence of pregnancy at 100%.
Attendere almeno un paio di settimane dalla data del ritardo, come prima che sia improbabile che il medico sia in grado di confermare la presenza di una gravidanza al 100%.
Meals and/or refreshments in proportion to the length of the delay
Pasti e/o bevande in rapporto alla durata del ritardo
The controller will inform you about the extension of the deadline by indicating the cause of the delay within 1 month of receipt of the request.
Il responsabile del trattamento informerà l'estensione del termine indicando la causa del ritardo entro 1 mese dal ricevimento della richiesta.
If you no longer want to take your flight today, then you have two options, depending on the length of the delay.
Se non desideri più effettuare il tuo volo oggi, hai due possibilità, in base alla durata del ritardo.
swelling of the hands (occurs as a result of the delay of salts in the body under the action of progesterone);
gonfiore delle mani (si verifica a causa del ritardo dei sali nel corpo sotto l'azione del progesterone); - formazione di gas;
Depending on the distance of the flight and the length of the delay, you are also entitled to the following extra care:
A seconda della distanza coperta dal volo e della durata del ritardo, hai anche diritto a quanto segue:
5.3707060813904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Carl, stai segnando il ritardo, vero? 